Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Мои статьи

Архитектура Мадрида
Мадрид

Мадрид


Севреная Испания, февраль 2008, часть 1

У входа в парк стоит один из самых известных памятников Мадрида - ворота Алкала. Здесь некогда был въезд в город, а сами ворота были построены по образцу триумфальной арки.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
Пройдя по длинной аллеи от входа в парк, попадаешь в самое известно место парка Ретиро, - памятник Альфонсу XII. Судя по грандиозности размаха, можно догадаться, что изначально парк строился как королевский парк, дополнение к дворцу Ретиро. Лучшие мастера проектировали расположение зданий, аллей и участков парка. Но, как это часто бывает в истории, парк скоммуниздили и превратили в зону отдыха для обычных горожан.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
В парке несколько больших и широких центральных аллей.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
Ещё больше - маленьких тропинок, извивающихся между деревьями.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
Тропинки, периодически переходят в мостики через водоёмы. Дорожки, проходящие между деревьями, прудами, зданиями и статуями, образуют в парке целый лабиринт.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
Из всех зданий, находящихся в парке, два самых известных - это здания, спроектированные Веласкесом. Первое из них - Хрустальный Дворец (иногда называемый Хрустальным Павильоном).
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
Другое - дворец Веласкеса, в котором иногда проходят выставки, в том числе и работ самого Веласкеса.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
В самом дальнем от центрального входа конце парка находится розарий.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008

В парке масса памятников и скульптур, посвящённых различным деятелям Испании. Но, как и везде, здесь можно найти и современное искусство.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
Теперь перенесёмся из парка Ретиро на paseo del Prado. Это тот самый проспект, где находится знаменитый музей Прадо. Собственно, в центре этого проспекта пролегает вот такая вот зелёная пешеходная зона.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
На площади около музея стоит фонтан Нептуна.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
А прямо за музеем возвышается церковь Херонимос.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
Мадрид - вообще невероятно живой и зелёный город. От парка Ретиро до музея Прадо пешком идти минут 15, бОльшую часть как раз вот по той зелёной пешеходной зоне вдоль paseo del Prado, что была на фотографии выше. А как только вы дойдёте до музея Прадо, то около него увидите ещё и ботанический сад. По студенческому вход туда стоил всего 1 евро, зато внутри можно было погулять и по саду, и по его теплицам, и посмотреть массу интересных экзотических растений.
Памятник около входа в ботанический сад.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008

А вот, собственно, и сам музей Прадо - один из крупнейших и самых значимых музеев изобразительного искусства в Европе. Здесь хранятся огромные собрания работ Гойи, Веласкеса, Эль Греко, Мурильо, Босха и многих других. Вход в музей после 6 вечера бесплатный. Но музей работает до 8, а в залах музея, что ни работа, то шедевр, поэтому на бесплатный вход я честно забила, и пошла туда по билету, чтобы была возможность походить дольше. К слову, студентам до 25 лет вход обходится всего в 3 евро. :)
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
Другая сторона музея Прадо. Здесь продаются билетики. :)
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
А около музея стоят памятники известнейшим испанским художникам Гойе...
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008
... и Веласкесу.
 парк Ретиро и музей Прадо - 25.03.2008


Мадрид




Мадрид

Севреная Испания, февраль 2008, часть 1

 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Площадь Испании - пожалуй, самая величественная площадь Мадрида. Точнее, не так: в Мадриде много невероятно красивых и оживлённых площадей, но площадь Испании из них самая грандиозная: два ярких высоких небоскрёба и памятник Сервантесу сразу притягивают к себе взгляд. Этими двумя небоскрёбами заканчивается улица Гран Виа - главная улица Мадрида, о которой я ещё напишу в следующем посте. Вокруг площади оживлённое транспортное движение, причём бОльшая часть транспортных развязок всё-таки находится под землёй. А на самой площади кипит оживлённое туристическое движение. И все, как один, страшно желают сфотографироваться с памятником Дон Кихоту и Санчо Панса.
Ниже один из небоскрёбов, стоящих на площади, - небоскрёб "Испания", ныне превращённый в гостиницу, и памятник Сервантесу с Дон Кихотом. :) Небоскрёб чем-то похож на ГЗ МГУ, да? Или меня глючит в тоске по родному университету?
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Кусочек памятника Сервантесу: Дон Кихот и Санчо Панса. Около памятника обычно толпятся туристы, желающие сфотографироваться с лошадью, на лошади и под лошадью.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Взгляд на площадь Испании под немного другим углом. Второй небоскрёб, который виден слева, - это небоскрёб "Мадридская башня", которую в народе ласково прозвали Жирафой. (Угадайте, кого из ЖЖ-друзей я вспоминала! :))
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
А если вы стоите около королевского дворца, то площадь Испании издалека будет вас к себе просто манить.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
А вот на фотографии ниже серое, ничуть не грандиозное здание, - это королевский дворец. В лучших испанских традициях, дворец построили на месте бывшего арабского замка. Причём первый вариант дворца сгорел где-то в 18-ом веке (никак арабы проклятие послали), и новый, сегодняшний вариант дворца строили наподобии Версаля. Как и было принято в Европе тех времён. :)
Дворец испанцы построили большой и практичный, но нынешняя королевская семья жить там отказывается. Как и полагается, дворец используют для торжественных мероприятий, встреч и переговор, ну и туристиков туда иногда впускают, само собой разумеется.
Да, не спрашивайте меня, пожалуйста, почему такое мрачное небо. Понятия не имею. Все фотки сделаны в один, вполне себе солнечный день, и никакого намёка на дождь тогда не было. :)
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
А вот когда вы пройдёте через все металлоискатели, купите билетик и нырнёте на площадь перед дворцом, то слева будет небольшой балкончик, откуда открывается крайне урбанистический пейзаж. Вот посмотрела я на это и подумала, что не зря отсюда королевская семья сбежала: такие виды не для королевских очей...
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
В самом дворце категорически запрещено фотографировать, хотя я умудрилась-таки сделать пару снимков. Но ничего особенно там нет. Дворец как дворец. Не дотянули испанцы до уровня французов, хоть и замахивались на Версаль.
Зато вот вам статуи почитаемых испанцами Изабеллы и Фердинанда, стоящие в одном из переходов дворца.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008  площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Теперь вернёмся ко входу во дворец и оглянемся назад: прямо напротив королевского дворца стоит кафедральный собор Альмудена - главный собор испанской столицы, посвящённый покровительнице Мадрида святой деве альмуденской.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Фасад собор со стороны королевского дворца.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
А вот на этой фотке мне снова начали мерещиться еврейские звёзды.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Внутри собор ничем не примечателен, я бы даже сказала, что он почти пустой. Но это и не очень удивительно, потому что собор крайне долго строили и освятили только в 1992 году. Зато снаружи размеры здания впечатляют. Вот, например, вид на собор с противоположной стороны.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
С другой стороны дворца, между собором и площадью Испании, находится восточная площадь с памятником одному из королей Испании - Филиппу IV.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Здесь же стоит ряд скульптур других почитаемых испанцами королей.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Прямо за королевским дворцом начинается огромный и красивый парк Кампо-дель-Моро (дословно: мавританский лагерь; должны же были испанцы оставить хоть какое-то упоминание о стоявшем здесь некогда арабском замке). Именно здесь я встретила прекрасных птичек павлинов, о коих шла речь в прошлом посте.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Сам парк невероятно красив, поверьте на слово, дабы я не грузила вас фотками. Про зелень - цветочки - листочки в моём любимом парке Мадрида - парке Ретиро - ещё будет отдельный пост, поэтому из парка Кампо-дель-Моро вот вам одна фотка на тему, как там было. :)
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
От прекрасного и возвышенного перейдём к менее прекрасному и будничному: в Мадриде тоже есть бомжи (а где их нет?). И ведут они себя очень расслаблено и дружелюбно. Вот, например, отдыхают на лавочке в королевском саду. И они никого не трогают, и их никто не трогает.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
А вот мост-виадук, находящийся недалеко от собора Альмудена и парка Кампо-дель-Моро. Красивый такой, симпатичный, очень фотогеничный. Но вот только когда я попала наверх, обнаружила, что там, оказывается, стоят огромные высокие стеклянные перегородки. Догадались зачем? Правильно, мост - излюбленное место мадридских самоубийц. Когда количество прыгнувших с моста достигло какое-то там количество, власти распорядились поставить высокие стеклянные перегородки, чтоб не повадно было.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
А под мостом-виадуком жизнь кипит. Здесь одна из ночлежек для местных бомжей. Уютно, безопасно и всего 5 минут ходьбы до королевского дворца...
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Теперь всё-таки к более прекрасному. Вокруг площади Испании и рядом с королевским дворцом масса невероятно красивых домиков вот в таком стиле:
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Здесь же, неподалёку, находится египетский храм Дебод, подаренный Испании за помощь при строительстве плотины в Египте. Храм невероятно красиво подсвечен ночью, отсюда же получается великолепный вид на дворец.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
В двух шагах от площади Испании находится монастырь Энкарнасьон (дословно: воплощения). Когда к нему подходишь ближе, забываешь, что всего в двух шагах отсюда, на площади Испании, бурлит огромное движение. Внутри монастыря тихо и спокойно. Необычайно богатый интерьер и красивые росписи.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
А ещё в Мадриде невероятно оригинально и красиво написаны названия улиц. Вот, например, так называлась одна из улиц в районе монастыря Энкарнасьон.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
А это - главная улица (calle Mayor) - ещё одна очень важная улица Мадрида. Она нас приведёт к главной площади Мадрида - plaza Mayor, о которой пойдёт речь в следующем посте.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Calle Mayor - красивая и нарядная улица. Вот, например, один из симпатичных домов, стоящих на улице.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008
Ну и просто взгляд на кусочек этой улицы.
 площадь Испании и королевский дворец - 23.03.2008

 Есть в Мадриде проспект Paseo de la Castellana, являющийся своего рода аналогом парижскому району Дефанс. Это современный финансовый центр Мадрида: небоскрёбы, представительства крупных фирм, банки, отели, огромные торговые центры. Здесь бегают всякие деловые мальчики в костюмчиках и с портфельчиками в руках, а на улицах стоят всякие оригинальные скульптурки. На самом деле, по масштабу paseo de la Castella до Дефанса, конечно, не дотягивает, но свои прелести в нём всё равно есть.

А ещё в Мадриде есть самый оригинальный в Европе вокзал Puerta de Atocha, внутри которого находится настоящий тропический парк с экзотическими деревьями и черепашками. Это отдельная достопримечательность города, которую надо увидеть, даже если ехать из Мадрида никуда не собираешься. Но о нём чуть ниже, а начну всё-таки с paseo de la Castellana.Madrid
Площадь Пикассо - самый центр paseo de la Castellana. БОльшая часть небоскрёбов находится именно здесь. Это довольно большая зона так называемого комплекса AZCA, состоящего из ряда небоскрёбов, отелей, торговых центров (типа El Corte Inglés) и пешеходных зон между ними.
Madrid
А вот, собственно, и сама площадь Пикассо. Здесь как раз видна часть пешеходных зон между высотными зданиями. А слева, параллельно знаменитому испанскому торговому центру El Corte Inglés, кипит бурное движение Paseo de la Castellana.
Madrid
Сама башня Пикассо - один из символов Мадрида, одновременно его самое высокое здание. Спроектировал башню, оказывается, тот же самый японский архитектор, который создал Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке.
Madrid 
Вид снизу, с площади Пикассо на здания вокруг.
Madrid
А на фотке ниже, ровно как и на самой первой фотке в этом посте, виден странный треугольник непонятного назначения. Мне этот странно-непонятный треугольник чем-то напомнил ленту Мёбиуса. Так и не удалось нигде узнать, зачем он там стоит и что символизирует.
Madrid
Вот ещё всякие финансовые здания в этом районе.
Madrid
Здесь же, на Paseo de la Castellana, находится "Сантьяго Бернабеу" - домашний стадион мадридского "Реала". На сам стадион я в тот день так и не попала, потому что из-за поднявшегося давления меня хронически весь день мутило, поэтому прогулку пришлось сократить до нескольких часов. Так что тем, кто хочет посмотреть, что там внутри, рекомендую ознакомиться с отчётиком Алекса Кы.
Madrid
А вот вам, пожалуйста, и мадридские башни-близнецы. Они, конечно, далеко не столь высокие, всего 115 метров в высоту, но зато они "падают". На самом деле, башни, наклонённые друг к другу под углом в 15 градусов, - это первые наклонные небоскрёбы в мире. А название у них очень даже в духе испанцев - ворота Европы. :)
Madrid
Просто один из видов в районе paseo de la Castellana.
Madrid
Пока шагаешь вдоль длинного-длинного финансового проспекта, встречаются всякие интересные штучки. Вот, например, на фото слева запечатлён некий фаллический символ. Справа же - один из фонтанчиков с питьевой водой, стоящий на улице. Так и хотелось повесить там табличку: "Не пей, козлёночком станешь!" :)
Madrid Madrid
А это, товарищи, современное искусство. Памятник некому деятелю а-ля товарищ Ленин и красавица-дама - такой, наверное, испанцы представляют себе идеальную женщину будущего. :)
Madrid Madrid
Памятник "рука". Видимо, ещё одна из разновидностей "преведа". Средний палец упорно стремится занять привычное для него положение. Ну что ж, бывает. У некоторых чаще, у других - всегда.
Madrid
Спускаясь вниз по paseo de la Castellana, попадаешь ещё на одну площадь Мадрида - площадь Колумба. Собственно, здесь paseo de la Castellana заканчивается, и дальше начинается paseo de Recoletos. В одной из сторон площади стоят мемориальные блоки с изображёнными на них этапами плавания Колумба в Новый Свет, ...
Madrid
... а посередине площади стоит памятник самому Колумбу. И если в Барселоне Колумб показывает пальчиком в сторону строго противоположную тому, где находится Америка, то в Мадриде Колумб вообще не очень понятно, что показывает. Он недоумённо разводит руками и вообще выглядит так, как будто его только что разбудили и заставили куда-то идти в одной ночной рубашке...Madrid
Прямо под площадью находится огромный выставочный центр, а в одной из сторон от площади возвышается ультрасовременное здание банка Barclays.
Madrid
Ну высотка - высоткой, таких в этом районе много. Но вот эта замечательная грациозная дама, лежащая перед входом, заставляет всех обратить на здание Barclays особое внимание. Шармная женщина будущего, так сказать. Американская индустрия процветает, да здравствуют гамбургеры, картошка фри и кока-кола!..
Madrid
Ну и о современном искусстве, раз уж о нём зашла речь. Во время моего приезда в Мадрид на проспекте paseo del Prado, как раз между вокзалом Puerta de Atocha и музеем Prado, проходила выставка известного польского художника и скульптора Игоря Миторая. Впрочем, в Мадриде увидеть такие головы и туловища на улице было событием. А вот в таких городах, как, например, Париж, Лондон и Токио, они стоят постоянно. Впрочем, в Лондоне и Токио я ничего подобного не помню. А вот в Париже, да, видела. И там они как-то гармоничнее сливались с окружающей обстановкой.

Но это лирика. Забудем про неё и просто посмотрим на головы и туловища поближе.

Madrid
Вот, например, перебинтованная голова с отсутствующими глазами. Фиг знает, что символизирует, но шустрые испанские дети радостно залазили внутрь этой головы и высовывали свои головы из глаз монстра. :)
Madrid
А вот всякие части туловища. Ангел с обрубленным крылом. И вместо сердца чья-то голова...
Madrid Madrid


На улице всё это великолепие выглядело как-то так..

.Madrid

Ну и последнее из обещанного на сегодня: вокзал Puerta de Atocha. Не считая мадридского аэропорта Барахас (который сам по себе огромная атракция), вокзал Аточа - главная транспортная точка страны. И хотя с виду вокзал ничем не примечателен, ...

Madrid
... зато внутри вокзала находится настоящий тропический парк. И если вам выпало ждать поезд на вокзале Аточа, то вы точно найдёте, чем тут заняться на часик-другой. Можно просто посидеть на скамеечках внутри парка, погулять по этому мини-парку, посмотреть на черепашек и прудик, полюбоваться парком сверху, ну и если очень надоест, то прямо за парком, перед выходом на перроны, находится огромнейший ряд магазинов и кафешек - настоящий торговый центр.

Madrid


Madrid
Такой вид открывается на тропический сад, когда выходишь с платформ.
Madrid
Для того, чтобы всякие экзотические растения могли себе здесь спокойно расти, в павильоне под стеклянным куполом поддерживается нужная температура, а стоящие повсюду распылители создают нужную влажность.

Madrid


Madrid
Черепашки, которые обитают внутри тропического сада.
Madrid

Мадрид
Идея слетать в Мадрид на выходные у нас появилась за 3 дня до вылета. Быстро купив билеты и забронировав отель, мы вылетели в столицу Испании. С погодой нам не повезло: по прогнозу нас ожидали грозы и ливни на протяжении всех 4-ех дней. Однако, небесная канцелярия сжалилась над нами и ограничилось лишь запугиванием.
Мадрид - очень старый город. Ему более 1000 лет! Символом Мадрида является "Медведь, поедающий плоды Земляничного дерева". Я так и не увидел ни одного земляничного дерева-мутанта. Видимо за 1000 лет земляника выродилась из деревьев в низенький кустарник ...
Главная площадь Мадрида называется Plaza del sol. На ней, собственно, и лакомится железный медведь земляникой:
Мадрид
Как я писал ране, иногда погода сжаливалась над нами, и узким лучем солнца освещала близлежащую территорию, оставляя задний фон хмурым и не обещающим ничего хорошего.
Мадрид
Мадрид
Если Вы проголодаетесь в Мадриде, то советую Вам зайти в местный "фаст-фуд": Museo del Jamon, что по-русски означает буквально "Музей ветчины". Кроме эстетического наслаждения кучей окороков, висящих на стенах, Вы сможете насладится кружечкой пива с прекрасным Хамоном.
Мадрид
Побывать в Мадриде и не посетитть музей "Prado" - это нонсенс. Перед музеем Вас встретят вот такая лепнина на барельефах близлежащих домов:
Мадрид

Главный фонтан Мадрида: Колесница богини Кибелы, запряженная львами и пантерами:
Мадрид

Madrid
Центр города - замысловатое сплетение улочек, украшенных невероятно красивыми табличками с их названиями, обходится Вам в один день прогулок и тысячи часов приятных воспоминаний.

Madrid


Madrid

Madrid

Мадрид такой разный, но уют и какая-то, несвойственная той же Барселоне, камерность, привносит особенное чувство комфорта и настоящности. Спокойствие и умиротворение заполоняют внутреннее пространство от основания шеи до пупка, и ты идешь по незнакомым улицам, и кажется, что уже не раз бывал здесь, что ты свой, ты дома.

Madrid

Madrid

Madrid

Madrid

Madrid
А еще, в Мадриде самый красивый вокзал из всех, что я видела. Волшебная оранжерея, доставляющая тебя в другие столицы старушки Еропы.

Madrid

И, конечно, этот город невозможно представить без хорошего вина и хамона - мясного зелья, наркотически заполняющего твой желудок до отказа. Сопротивляться бесполезно.

Madrid

Madrid
А жители этого чудного и, отныне, любимого мною города, все колоритные, как на подбор, жгучие красавцы и красотки.

Madrid

Madrid

Madrid

Madrid


Madrid

Мадрид

Мадрид

Чывство от интерьера на одной стороне

и другие

Это café дало мне некоторые сувениры от Филиппиныы и своего пива San Miguel я не пробовал с тех пор…

Классифицируют клуб джаза Café центральное одно из самого точного в европе и в виду того что она раскрыла свои двери в 1980 записали некоторые из верхних международных актов. Выставки семь дней в неделю в исключительнейшей установке для 10€

Некоторые из café Мадрид и адвокатских сословий tapas


В середине квадрата статуя Cybele богина Phrygian в chariot вытянула львами

Метрополия другое одно из самых лучших известных архитектурноакустических визирований Мадрид. Здание было конструировано в 1905 французским архитектором Jules et Рэймонд Février для страховой компании.


Самое интересное купол который накаляет в солнечном свете и своей, котор подогнали статуе на верхней части


Памятник в честь Jacinto Benavente (Нобелевской премии 1922 словесности) в Parque Del Retiro

Взгляд самых многодельных улиц города: Gran через


Королевский дворец увиденный от Sabatini садовничает

Медведь и вал клубники на Puerta del Sol. Статуя которая символизирует город «El Oso y El Madroño». Имя Мадрид даже приходит от имени завода «madroño».

Король Карлос статуя III снова на Puerta del Sol

Церковь Сан Jeronimo (XV век)

Квадрат Мадрид самый популярный: Майор площади

Способно удерживания 50 000 людей она была построена на грандиозном маштабе. Во время своей истории она была использована (не в заказе) как: Рынок, под открытым небом театр, кольцо bullfighting, место где исполнения и турниры были, котор держат однако в наше время главным образом используемыми своими по мере того как место, котор нужно ослабить в солнце…


Статуя короля Филипп III и свои фантастично покрашенные яркие красные фасады из майора площади в задней части

Catedral de la Almudena

Вход от одной стороны


Готский интерьер

Площадь de la вилла с на своим центром статуя Admiral Alvaro de Bazan который был сделан известным для наносить поражение туркам в 1571 на Lapano.

Искусство можно иногда найти везде… не забудьте взглянуть на верхней части некоторых зданий

Na górze BBVA банк нечетное визирование 2 вытягиванных лошадью скульптур chariot

Закройте вверх на одном из их

Скит датировка вочеловечения от 1611

Puerta de Alcalá расположенное в середине квадрата независимости было конструировано в 1769 Francesco Sabatini

Добро пожаловать к «Museo del Jamón» или музею ветчины где вы можете попробовать как раз о любом виде ветчины возможном на счетчике

или Принимать-выходы

Церковь XVII век церков Реальн de Calatravas

Заречье latina La расположенное в центре Мадрид знает для своих cafés

и хорошие рестораны

Улицы вокруг la Latina

Самое лучшее место, котор нужно начать ваш день на в воскресенье утром в Мадрид о блошинный открытого воздуха Испания быть самый популярный: El Rastro

Его величество Мадрид

Его величество Мадрид
Всяких действительно старых безделушек и раритетов на рынке не так уж и много

Его величество Мадрид

А похож он скорее на огромный базар, где всего понемножку и на любой вкус найдётся

Его величество Мадрид
Источник immortal8888
osiris

Категория: Мои статьи | Добавил: roden2009 (20.04.2009)
Просмотров: 2517 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]